Trocha poesie…

Světlo tě jednoho dne otevře

Dokonce i když tvůj život teď je klec.

Kousek po kousku. Proměníš se v hvězdy.

Kousek po kousku. Proměníš se v

Celý sladký, milující Vesmír.

Láska jistě propukne tě dokořán

V nespoutanou, dunící novou galaxii.

Staneš se tak svobodným

Krásným, tajemstvím

A čirou Láskou, Která proudí

Z vědomého, Jedno~bodového, Nekonečného Světla.

Dokonce i pak, má milá, Ten Milovaný splní

Pouze zlomek, pouze zlomek!

Ze slibu, který Napsal do tvého srdce.

Protože boží semínko, ta koruna osudu

Je skryto a zaseto na prastaré, plodné pláni

Které vlastníš kousek též.

Ó pohlédni zas do sebe,

neboť vím, že jsi kdysi byla elegantní hostitelka

Všech zázraků ve stvoření.

Když tvá duše začne

nekonečně kvést a smát se

A točit se ve Věčné Extázi ~

Ó kousek po kousku,

Proměníš se v

Boha.

Khāwje Shams-od-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī

(Hafez) překlad Robert Adams Foltýn

Stránky