Trocha poesie…

Šálek

Šálek chce být zdvihán k ústům a
používán, nikoliv rozbit, ale nesen

s opatrností k dalšímu. Šálek
ví, že je pro Tebe dostupný stav, který

toto vše přesahuje, který přichází
s širším vědomím. Šálek

vypadá klidně, ale v tajnosti činí,
pomáhá. Někdy vyprázdníš šálek

do šálku: nestane se nic. Nalij
místo toho sám sebe do hlubokého oceánu vlastního bytí,

bez rozmyslu. Když je zrak
rozostřen, najdi si vodítko, které následovat.

Rúmí

Překlad Veronika Řepíková