Inspirace

Spal jsem a nechával se utěšovat

chladivým vánkem, když náhle v houští

šedá holubice zapěla, zalykajíc se touhou,

a připomněla mi mou vlastní vášeň.

Tak dlouho jsem byl od své duše pryč,

tolik jsem toho zaspal, leč ten holubičí křik

mne probudil a rozplakal. Chvála

všem truchlícím, co procitli zavčasu!

Andaluský básník Adi al-Rig