K zamyšlení

„Jsou dva druhy vědění: Jedno je získané,

když se ve škole dítě zpaměti učí fakta a myšlenky

z učebnic a z toho, co říká učitel,

sbírá informace z tradičních věd,

jakož i věd nových.

S takovým věděním ve světě stoupáš vzhůru.

Budeš zařazen před nebo za ostatní,

podle toho, jak si dokážeš pamatovat informace.

S tímto věděním přecházíš z jedné oblasti poznání do druhé

a zapisuješ si další a další poznámky

do tabulky své paměti.

Existuje však jiný druh tabulky, ta,

která už je úplná a uchovaná v tobě.

Pramen rozlévající se ze svého zdroje. Svěžest

ve středu tvé hrudi. Toto druhé vědění

nevybledne ani nezrezaví. Proudí

a nemusí nejprve projít

kanály technického učení,

aby si našlo cestu zvenčí dovnitř.

Tento druhý druh poznání je pramenem,

který prýští z Tvého nitra ven.

Rúmí, Dva druhy vědění