Nedělní chvilka poezie

Divoké husy

Nemusíš být dobrý,
nemusíš se plazit po kolenou
sto mil pouští v pokání.
Musíš pouze nechat jemné zvíře ve svém těle,
aby mělo rádo, co se mu líbí.
Řekni mi o svých zklamáních a já ti řeknu o svých.
Mezitím svět jde dál.
Mezitím slunce a čisté kapky deště letí krajinou,
přes prérie a hluboké lesy,
přes hory a řeky.
Mezitím divoké husy vysoko v čistém a modrém vzduchu míří znovu domů.
Ať jsi kdokoli, nezáleží na tom, jak jsi osamělý,
svět se dává tvé představivosti,
volá tě jako divoké husy,
surový a vzrušující –
znovu a znovu ohlašuje tvé místo
v rodině věcí.

Mary Oliver, překlad Šimon Grimmich