Trocha poezie na všední den
Ach!
Dopřeješ si čas
jen tak se loudat?
Aspoň na chvíli
opustit svou zaneprázdněnost
v tomto velmi důležitém dni
kvůli stehlíkům
jež se shromáždili
v poli bodláků
aby se utkali o to
kdo umí zazpívat
nejvyšší tón
anebo nejnižší
který z nich zpívá nejveseleji
a který s největší něžností
silnými, otevřenými zobáčky
pijí vzduch
ve snaze vytvořit
tu nejlepší možnou melodii
ne kvůli vám
ani kvůli mně
ani proto, aby některý z nich vyhrál
jen z čiré radosti a vděčnosti –
a říkají – věřte nám,
je to něco velmi vážného,
být naživu
v tomto svěžím ránu
uprostřed rozbitého světa.
Prosím vás,
neprojděte kolem
aniž byste se zastavili
a stali se svědky
tohoto mimořádného představení.
Mohlo by to něco znamenat.
Mohlo by to znamenat úplně všechno.
Mohlo by to být tím, co měl na mysli Rilke, když napsal:
Musíte změnit svůj život.
~ Mary Oliver
Český překlad: Kateřina Grofová, www.nakoncidechu.cz
Přidat komentář